This Minecraft (Spigot) plugin separates the normally global chat into multiple chats, separated by the world where players are in.